WEEKEND Z FREELAND I ÓMI


 

 

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

dav

dig

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

dig

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

WEEKEND Z FREELAND I ÕMI

 

Czas wspólnego pobytu Stowarzyszenia Freeland z grupą ÕMI z miasta partnerskiego ÕZD na Węgrzech dobiegł końca. Kilka refleksji na podsumowanie tego wydarzenia.

Grupa ÕMI to twórczy zespół  pasjonatów działający w przestrzeni kultury swojego regionu . Tworzą spektakle muzyczne związane z dziejami swojego narodu , to bardzo radośni, otwarci na kontakty i energetyczni ludzie, którzy podobnie jak my, robią to z pasji i całkowicie społecznie.

Przytoczę informację na temat biografii tej grupy.

“The ÓMI Music Theatre Company” rozpoczęła działalność w 2007 roku jako sekcja artystyczna Instytutu Edukacji Ózd “Reader”, prezentując wysokiej jakości przedstawienia teatralne w Ózd w innych miastach  regionu. Mają bogaty repertuar… muzyczne wieczory, narodowe , świąteczne oraz literackie występy .   Prezentują się w różnych wydarzeniach takich jak dni miejskie, lokalne dni administracyjne,  festiwale. “ÓMI Musical Theatre Company” odgrywaja kluczową rolę w życiu kulturalnym Ózd.

Rok 2016 i 2017 okazał się niezwykle udany dla grupy. W dniu 22 stycznia 2016 r., z okazji Dnia Kultury Węgierskiej, grupa otrzymała

Nagrodę “Kultura Borsod-Abaúj-Zemplén” (“Borsod-Abaúj-Zemplén Megye Kultúrájáért”).

W dniu 5 listopada 2016 r. W Miszkolcu zespół otrzymał Nagrodę Publiczności przyznawaną przez Powiat Borsod-Abaúj-Zemplén Prime Award (“Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Príma Díj Közönségdíja”).

W dniu 22 stycznia 2017 r.przyznano honorową nagrodę “Dla kultury” (“Művelődésért”) na scenie “Czytelnika”.

Rok 2018 oznaczał dalszy rozwój .Wtedy  grupa wyreżyserowała i przeprowadziła niezależny muzyczny, historyczny dramat z okazji 170. rocznicy rewolucji węgierskiej w latach 1848-49. Scenariusz i tekst utworu napisał Szaka Attila, muzykę skomponował dr.Danyi Richárd, natomiast część reżyserską kontynuował Béri László. Blisko dwu dodzinne przedstawienie National Colored Ribbon (“Nemzetiszín Pántlikák”) przyniosło jak dotąd największy sukces i uznanie dla grupy .

Atilla Szaka oraz wspomniany Danyj Richárd gościli w Chorzowie wraz z Lucą Mõlnar i Berki Alexem.

Trzy dni pobytu grupy z ÕZD były bardzo dynamicznie , zaplanowanych było wiele ciekawych wyjazdów takich jak : Sztolnia Luiza( nowo oddana trasa wodna pod miastem Zabrze) , Muzeum Browarów Tyskiskich , miejsca poprzemysłowe  zaadoptowane na pielęgnowanie kultury, do których zaliczamy Szyb Widokowy KWK Katowice,  Muzeum Śląskie, NOSPR , Szyb KWK Prezydent ,Gruba Bluesa oraz zabytkowy Kościół św.Wawrzyńca. Pod opieką chorzowskiego przewodnika nasi goście usłyszeli historię Chorzowa.

Zwiedzaliśmy również  Miejsca Pamięci Narodowej tj. Plac Sławika i Antalla oraz ich pomnik …ten temat wykorzystywaliśmy w naszej inscenizacji teatralnej w kinie Grajfka w Chorzowskim Centrum Kultury. Ponad to staraliśmy się uraczyć naszych gości Śląską Kuchnią Regionalną .

Wspólny grill , wspólne wyjazdy oraz wspólnie spędzony dzień na próbach i występie w kinie Grajfka w Chck w Chorzowie bardzo zintegrował obie nasze grupy.

Występ przed publicznością składającą się z naszych znajomych , rodzin , sympatyków Freeland oraz władzami miast partnerskich Chorzowa i  Õzd spowodował pełną mobilizację wynikiem czego był godziny wspólny panel twórczy zakończony oklaskami i gratulacjami publiczności. Tematem przewodnim naszej inscenizacji , w którą zaangażowany był Attila grający jedną z głównych postaci to “Sławik i Antall bohaterowie trzech narodów”.             Zachęcamy do przeczytania folderu wydanego przez Tubę Chorzowa , z którego dowiadujemy się , że syn Śląskiej Ziemi – Henryk Sławik po  śmierci odznaczony został Orderem Orła Białego z za niezwykłe zasługi dla ratowania życia ludzkiego w czasie II wojny światowej.

Bardzo energetyczny weekend , świetna integracja grup twórczych , nawiązanie sympatycznej znajomości oraz przyjęcie zaproszenia na rewizytę, to wynik współpracy miast partnerskich Chorzowa i Õzd.

autor

Grzegorz z Freeland

 

ÖRÖMTELI HÉTVÉGE A FREELAND ÉS AZ ÓMI ZENÉS SZÍNHÁZ TAGJAI RÉSZVÉTELÉVEL

 

Chorzów – 2018. szeptember 20-23.

Néhány gondolat.

 

Az ÓMI egy kreatív zenei társulat, nagyon kedveltek Ózdon és a térségben. Örömteliek, nyílt gondolkodásúak szívesen ismerkednek hasonló emberekkel. Idézek önöknek a csoport életrajzából: „Az ÓMI Zenés Színház Társulat a tevékenységét az „Olvasó” nevű kulturális intézetben kezdte meg, és színvonalas színházi előadásokat mutatnak be Ózdon és a régió más városaiban. Gazdag repertoárjuk van: nagyszínházi előadások, zenei esték, gálák, nemzeti és művészeti előadások. Különböző rendezvényeken is szerepelnek, mint például nemzeti ünnepek, városi fesztiválok, falunapok. Az ÓMI Zenés Színház kulcsszerepet játszik az ózdi kulturális életben. 2016. és 2017. rendkívül sikeresnek bizonyult a csoport számára. 2016. január 22-én, a Magyar Kultúra Napja alkalmából a csoport megkapta a Borsod-Abaúj-Zemplén Megye Kultúrájáért díjat. 2016. november 5-én, Miskolcon, a társulat elnyerte a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Príma Díj Közönségdíját. 2017. január 22-én elnyerte Ózd Város Kultúrájáért tiszteletdíjat az Olvasó színpadán. A 2018-as év újabb továbblépést jelentett, hiszen az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc tiszteletére saját történelmi drámát állítottak színpadra. A forgatókönyvet és a dalszövegeket Szaka Attila írta, a zenét dr. Danyi Richárd szerezte, míg a rendezést az elnök Béri László vállalta. A több mint két órás Nemzetiszín Pántlikák című dráma a legnagyobb sikert és elismerést eredményezte a csoport számára.”

A fent említett Szaka Attila és dr. Danyi Richárd látogatást tettek Chorzówban, Molnár Luca és Berki Alex társaságában. A négy nap során vendégeink ellátogattak a Sziléziai múzeumba, végigsétáltak a Tyskie Sörgyárban, megtekintették a Gruba Blusa zenei klubot és a Kopalni Guido i Sztolnia Luiza bányászati múzeumot. A Freelandi vendéglátók segítségével vendégeink megismerték Chorzów történetét, kultúráját. Közösen ellátogattunk a Sławik – Antall emlékparkba, mely témáját adta közös színpadi emlékműsorunknak a Grajfka a moziban, Chorzów Művelődési Központjában. A kultúra és a történelem mellett igyekeztünk bemutatni vendégeinknek a sziléziai regionális konyhát is. Közös grillezés, közös utazások és egy nagyszerű előadás a Grajfka moziban színesítették a négy napot. Javasoljuk, hogy tekintse meg a Tubę Chorzów által közzétett anyagot, amelyből megismerheti a sziléziai föld fiát, Henryk Sławikot is. Nagyon energikus hétvége volt, kreatív csoportok nagyszerű találkozója, mely erősítette Chorzów és Ózd testvérvárosi kapcsolatait

szerző: Freeland – Grzegorz Nowak